ESCREVO SÓ PARA ALIVIAR OS DANOS ...
Só escrevo para aliviar os estragos
que a luz do mundo costuma enviar ao peito
e não para iluminar meu lindo sol
ao espírito límpido e à desapropriação honrosa.
Razão certa de arrependimento me leva,
a ferir que sua glória eu diminua;
com outra pena e palavras mais sábias
é necessário arrancar seu nome da morte.
A fé pura, o ardor, a dor intensa,
tudo me desculpam, que o grande choro
é tal, que o tempo ou a razão o retarda.
Lágrimas amargas, nenhuma canção doce,
suspiros profundos que nenhuma voz serena,
não mais estilo de dor, presumo.
Rimas , 1538. Tradução de María Cinta Montagut.
11 comentários:
Escrever para aliviar os danos, para ser salva pela poesia. Lindíssimo o poema desta poeta para mim desconhecida, mas que gostei muito de ler aqui.
Uma boa semana com muita saúde minha Amiga Elvira.
Um beijo.
Adorei. Muito bom... Uma excelente partilha!
-
Escondi os olhos em pranto...
-
Beijo e uma excelente semana
Muito bonito um beijo😘
Sublime fascínio poético que adorei ler.
.
Um dia feliz … abraço poético.
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
Escrever para saber amar e também... espairecer! :-)
Abraço, saúde e uma boa semana
Uma poeta do sec.XVI que aqui descobri e que apreciei ler amiga Elvira.
Mais uma excelente partilha, obrigada.
Beijinho e feliz semana!
Oi Elvira
Montar uma linda poesia é como lavar uma linda jarra de cristal, é lindo ver o resultado, é como apreciar uma flor sem tocá-la.
Adorei a poesia.
Beijos no coração
Lua Singular
Olá, querida amiga Elvira!
E como alivia!
Danos em todos os níveis de superam escrevendo.
Para mim, é assim também.
Muito obrigada pelo seu carinho na minha ausência.
Sua força me revigora.
Deus a abençoe junto aos seus.
Beijinhos carinhosos e fraternos
🐛🦋🌼🐦🐞🌻🌷🌺🌈🍀🙏😘
Great post! Thanks for sharing. x
Adorei conhecer , graças.
beijinho, boa tarde :)
Espero que esse lindo poema tenha sido um bálsamo pra escritora, quanto foi pra essa leitora que rabisca essas palavras. Parabéns poeta. Gostei muito.
Abraços.
Enviar um comentário