Bloquear botão direito do mouse: Bloquear seleção de texto: Bloquear tecla Ctrl+C/Ctrl+V: Bloquear arrastar e soltar:

Seguidores

terça-feira, 20 de abril de 2021

VITTORIA COLLONA




ESCREVO SÓ PARA ALIVIAR OS DANOS ...

Só escrevo para aliviar os estragos
que a luz do mundo costuma enviar ao peito
e não para iluminar meu lindo sol
ao espírito límpido e à desapropriação honrosa.

Razão certa de arrependimento me leva,
a ferir que sua glória eu diminua;
com outra pena e palavras mais sábias
é necessário arrancar seu nome da morte.

A fé pura, o ardor, a dor intensa,
tudo me desculpam, que o grande choro
é tal, que o tempo ou a razão o retarda.

Lágrimas amargas, nenhuma canção doce,
suspiros profundos que nenhuma voz serena,
não mais estilo de dor, presumo.

Rimas , 1538. Tradução de María Cinta Montagut.


BIOGRAFIA   AQUI

11 comentários:

Graça Pires disse...

Escrever para aliviar os danos, para ser salva pela poesia. Lindíssimo o poema desta poeta para mim desconhecida, mas que gostei muito de ler aqui.
Uma boa semana com muita saúde minha Amiga Elvira.
Um beijo.

Cidália Ferreira disse...

Adorei. Muito bom... Uma excelente partilha!
-
Escondi os olhos em pranto...
-
Beijo e uma excelente semana

SARA disse...

Muito bonito um beijo😘

" R y k @ r d o " disse...

Sublime fascínio poético que adorei ler.
.
Um dia feliz … abraço poético.
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.

HD disse...

Escrever para saber amar e também... espairecer! :-)
Abraço, saúde e uma boa semana

Fê blue bird disse...

Uma poeta do sec.XVI que aqui descobri e que apreciei ler amiga Elvira.
Mais uma excelente partilha, obrigada.

Beijinho e feliz semana!

lua singular disse...

Oi Elvira
Montar uma linda poesia é como lavar uma linda jarra de cristal, é lindo ver o resultado, é como apreciar uma flor sem tocá-la.
Adorei a poesia.
Beijos no coração
Lua Singular

Roselia Bezerra disse...

Olá, querida amiga Elvira!
E como alivia!
Danos em todos os níveis de superam escrevendo.
Para mim, é assim também.
Muito obrigada pelo seu carinho na minha ausência.
Sua força me revigora.
Deus a abençoe junto aos seus.
Beijinhos carinhosos e fraternos
🐛🦋🌼🐦🐞🌻🌷🌺🌈🍀🙏😘

» Joha disse...

Great post! Thanks for sharing. x

São disse...

Adorei conhecer , graças.


beijinho, boa tarde :)

Sementes Preciosas disse...

Espero que esse lindo poema tenha sido um bálsamo pra escritora, quanto foi pra essa leitora que rabisca essas palavras. Parabéns poeta. Gostei muito.
Abraços.