Bloquear botão direito do mouse: Bloquear seleção de texto: Bloquear tecla Ctrl+C/Ctrl+V: Bloquear arrastar e soltar:

Seguidores

segunda-feira, 29 de junho de 2020

MARINA TSVIETÁIEVA








BEIJO NA TESTA


Beijo na testa       –       deleta aflição
                                      imprime afeição
Beijo na testa

Beijo nos olhos    –       deleta pesadelo
                                      imprime desvelo
Beijo nos olhos

Beijo na boca       –       deleta sede e fome
                                      imprime seu nome
Beijo na boca

Beijo na testa       –       deleta memória
                                      e fim da historia
Beijo na testa


- Marina Tsvietáieva (Марина Цветаева), em "Marina". [tradução Décio Pignatari]. Curitiba: Travessa dos Editores, 2005.


Biografia e outros poemas AQUI


13 comentários:

Os olhares da Gracinha! disse...

Que interessante!!!
Bom domingo

Cidália Ferreira disse...

Não sabia!! :))
**
Existem cansaços que atenuam

Beijo e um excelente Domingo

Gracita disse...

Uma interessante forma de poetar
Gostei imenso
Beijinhos floridos querida Elvira

Maria Rodrigues disse...

Obrigado pela partilha, desconhecia a poetisa.
Beijinhos

Manuel Veiga disse...

muito sugestivo.
gostei de ler...

beijo

Roselia Bezerra disse...

Boa noite de Domingo, querida amiga Elvira!
Gostei do sentimento do beijo na boca e nos olhos... Interessante.
Tenha uma nova semana abençoada!
Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem

São disse...

Desconhecia.


Beijinho grato e boa semana

" R y k @ r d o " disse...

Boa tarde:- O saber nunca ocupou lugar. Grato pela partilha.
Sábias palavras e ensinamentos
.
Uma Santa tarde
Abraço

yonosoymillenium disse...

Hello, I loved this post, it was most interesting.
I loved your post, I did not know your blog, do you want us to follow each other? you tell me regards

Majo Dutra disse...

Tem uma formatação e uma abordagem do tema interessantes.
Li a página biográfica, não é nada fácil traduzir poemas russos, sei-o por experiência...
Há muitas expressões idiomáticas que não podem ser traduzidas à letra...
Dias de Julho bons e serenos.
Abraço
~~~

Elisabete disse...

QUE LEGAL !
AMEI O POST.
BEIJINHOS.

Isamar disse...

Muito refrescante este poema, gostei bastante. Obrigada pela partilha.
Espero que continue a estar tudo bem com a Elvira.
Fique em segurança, beijinhos!

O meu pensamento viaja disse...

Elvira, espero que continue bem e que esta desgraça passe sem a afetar.
Beijo